1 00:00:51,960 --> 00:00:55,279 ¡Jesús Cristo! ¿Qué carajo me pasa? 2 00:00:55,280 --> 00:00:57,400 - ¿Qué? - ¡Jesucristo! 3 00:00:58,360 --> 00:01:00,719 - ¿Quién diablos eres? - Soy amiga de tu madre. 4 00:01:00,720 --> 00:01:04,919 No tenía dónde dormir. Aunque no me crean, yo soy el Mesías. 5 00:01:04,920 --> 00:01:07,160 ¡Madre! 6 00:01:10,720 --> 00:01:13,359 ¿Quiénes se creen que son? ¡Es absolutamente ridículo! 7 00:01:13,360 --> 00:01:16,079 ¿Nadie entiende la idea de privacidad? 8 00:01:16,080 --> 00:01:19,359 Estoy desnudo. Así me quedo dormido. 9 00:01:19,360 --> 00:01:22,079 Nada que no haya visto antes. Te pareces a tu madre. 10 00:01:22,080 --> 00:01:24,560 Incluso tienes el mismo corte de pelo. 11 00:01:28,640 --> 00:01:30,199 ¡Madre! 12 00:01:30,200 --> 00:01:33,559 - Entiendo por qué estás ofendido. - No se trata sólo de forma. 13 00:01:33,560 --> 00:01:35,959 - También está el caparazón. - Una textura muy agresiva. 14 00:01:35,960 --> 00:01:37,760 Claramente patriarcal. 15 00:01:42,880 --> 00:01:46,360 - Sí. Ciertamente patriarcal. - ¡Madre! 16 00:01:48,400 --> 00:01:51,239 ¿Alguna vez te han dicho que eres una vaca? 17 00:01:51,240 --> 00:01:53,439 ¡Muchas veces! Mira esto. 18 00:01:53,440 --> 00:01:56,079 Estamos pensando en prohibirlo. de la lista de compras. 19 00:01:56,080 --> 00:01:58,799 Hay un hombre en mi habitación en mi cama, madre! 20 00:01:58,800 --> 00:02:02,199 No tenía adónde ir. Se llama vida en común, cariño. 21 00:02:02,200 --> 00:02:04,920 ¡Dios! ¡Eres tan molesto! 22 00:02:13,560 --> 00:02:15,039 ¡Los niños! 23 00:02:15,040 --> 00:02:17,240 Inmaduro... 24 00:02:57,600 --> 00:02:59,920 - ¡Hola! - ¡Hola! 25 00:03:03,920 --> 00:03:06,519 - Voy tarde. llego tarde - Por supuesto que no. 26 00:03:06,520 --> 00:03:08,879 No es que tuvieras una cita. 27 00:03:08,880 --> 00:03:11,839 Cruella de Vil me retuvo. 28 00:03:11,840 --> 00:03:14,039 ¿Y qué quería nuestro director? 29 00:03:14,040 --> 00:03:16,119 Para enviarme a un curso de motivación. 30 00:03:16,120 --> 00:03:19,199 - El programa para sentir la enseñanza. - ¡Fóllame! 31 00:03:19,200 --> 00:03:22,080 ¿Y adivina qué? ¡Odio enseñar! 32 00:03:25,000 --> 00:03:28,559 ¿Qué hace tu madre? ¿Sigues salvando al mundo, pieza a pieza? 33 00:03:28,560 --> 00:03:31,839 Bueno, tú también lo sabes. A veces es bueno, a veces es malo. 34 00:03:31,840 --> 00:03:35,480 A veces es sólo la mitad es decir, ni bueno ni malo. 35 00:03:36,920 --> 00:03:38,959 Tratar con la madre naturaleza resulta agotador. 36 00:03:38,960 --> 00:03:42,400 Tengo 15 personas alojadas en mi casa. y ninguno paga alquiler. 37 00:03:44,400 --> 00:03:46,280 No puede ser tan malo. 38 00:03:46,680 --> 00:03:48,080 Simplemente te hizo, ¿no? 39 00:03:49,400 --> 00:03:51,999 Aunque aparentemente su chica Fred West es un caramelo. 40 00:03:52,000 --> 00:03:53,879 Entonces todavía hay esperanza, ¿verdad? 41 00:03:53,880 --> 00:03:57,119 Está bien, me voy. Nos vemos en la reunión. 42 00:03:57,120 --> 00:03:59,440 El gobernante glorioso nos llamó a todos. 43 00:04:00,160 --> 00:04:02,000 - Te encantará. - ¿Qué? 44 00:04:02,720 --> 00:04:05,360 Ya verás. Sólo venga, señorita. 45 00:04:34,800 --> 00:04:37,280 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 46 00:04:38,200 --> 00:04:40,280 ¡Callarse la boca! 47 00:04:42,440 --> 00:04:45,160 Y luego el pene... 48 00:04:50,720 --> 00:04:53,359 ¡Noemí! 49 00:04:53,360 --> 00:04:55,680 ¡Hola! 50 00:05:07,640 --> 00:05:11,399 En la antigüedad, "antes de ahora, 51 00:05:11,400 --> 00:05:14,199 humo guerrero rosa 52 00:05:14,200 --> 00:05:17,920 entre dos reinos, grande, pequeño. 53 00:05:18,760 --> 00:05:22,160 Paz, ¿cómo puede caer sin sangre? 54 00:05:22,920 --> 00:05:25,519 ¡Está bien, cálmate! 55 00:05:25,520 --> 00:05:29,279 Gracias, Doug. Fascinante introducción. 56 00:05:29,280 --> 00:05:31,079 - No he terminado. - Bueno, sí. 57 00:05:31,080 --> 00:05:34,679 ¡Votamos! 58 00:05:34,680 --> 00:05:37,039 Un poco de teatro. Ya sabes, por el impacto. 59 00:05:37,040 --> 00:05:41,519 Bien, eso es simple. Queremos un presidente estudiantil. 60 00:05:41,520 --> 00:05:46,119 Esto va a ser un... "posición ofrecida democráticamente 61 00:05:46,120 --> 00:05:49,919 un individuo talentoso en busca de los mejores métodos 62 00:05:49,920 --> 00:05:52,840 de representación estudiantil". 63 00:05:54,200 --> 00:05:56,600 y tu mis pequeños consumidores de educación, 64 00:05:57,200 --> 00:05:59,960 Elegiréis a este presidente votando. 65 00:06:00,720 --> 00:06:04,720 Las elecciones son la próxima semana. Quien quiera correr, que vaya con Doug. 66 00:06:05,640 --> 00:06:08,959 No pude... Escribí una rima para esto. 67 00:06:08,960 --> 00:06:11,199 No. ¡Por favor! ¡No! 68 00:06:11,200 --> 00:06:13,559 - Sólo pensé que te gustaría. - ¡No! 69 00:06:13,560 --> 00:06:16,479 - Es un chiste inteligente sobre cavar... - ¡No, Doug! 70 00:06:16,480 --> 00:06:18,520 Y me gustan mucho los galeses. 71 00:06:19,560 --> 00:06:21,919 Estás bromeando. No voy a ayudarlos a administrar este lugar. 72 00:06:21,920 --> 00:06:25,639 No entiendo ¿por qué no? Realmente te importan estas cosas. 73 00:06:25,640 --> 00:06:29,239 - ¿Qué cosas? - Igualdad, ecología... 74 00:06:29,240 --> 00:06:32,879 Feminismo, nunca quiero callarme. 75 00:06:32,880 --> 00:06:35,759 Maravilloso. Me haces lucir maravillosa. 76 00:06:35,760 --> 00:06:37,279 Vamos. 77 00:06:37,280 --> 00:06:41,439 Ya sabes de política. Siempre hablas de eso. 78 00:06:41,440 --> 00:06:44,759 Emily, hablamos tres veces. durante toda la vida. 79 00:06:44,760 --> 00:06:48,880 La idea de que hablo todo el tiempo. sobre algo es ridículo. 80 00:06:51,280 --> 00:06:52,759 - Bueno. - '¡Neata, señoras! 81 00:06:52,760 --> 00:06:55,439 - El amor está en todas partes. - Desaparecer. 82 00:06:55,440 --> 00:06:57,640 Naomikins, estaba pensando... 83 00:06:59,040 --> 00:07:01,120 Necesitas más polla. 84 00:07:01,800 --> 00:07:03,639 - ¿Somos bienvenidos? - Sí. Nosotros dos. 85 00:07:03,640 --> 00:07:05,839 Deberíamos ponérselo. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 86 00:07:05,840 --> 00:07:10,639 - ¿Somos bienvenidos? ¿Nos lo ponemos? - Absolutamente. 87 00:07:10,640 --> 00:07:15,800 Tienes tantas posibilidades de follarme. ¿Cuánto tiempo te llevará convertirte en presidente del cuerpo estudiantil? 88 00:07:16,240 --> 00:07:18,879 - ¿Sí? Me gustan los desafíos. - Sí. 89 00:07:18,880 --> 00:07:21,120 Cariño, ya está. 90 00:07:21,800 --> 00:07:24,799 ¿Qué? ¡No, no, no! Eso no es lo que quise decir. 91 00:07:24,800 --> 00:07:27,280 - No lo haré... - Garantizamos que lo lograremos. 92 00:07:30,240 --> 00:07:32,279 - ¿El nombre? - Crispín. 93 00:07:32,280 --> 00:07:35,279 - ¿Nombre de pila? - No, señor. Sólo Crispín. 94 00:07:35,280 --> 00:07:38,799 Como Prince, Madonna, Cher, Lemar. Sólo Crispín. 95 00:07:38,800 --> 00:07:41,039 ¿Y cuál es tu política, Crispín? 96 00:07:41,040 --> 00:07:43,439 Apretar el procedimiento admisión a la escuela secundaria. 97 00:07:43,440 --> 00:07:46,280 Que entren aquí todos los destruidos. 98 00:07:47,440 --> 00:07:50,479 - ¿Cómo está él, por ejemplo? - ¡Salud, Doug! 99 00:07:50,480 --> 00:07:54,039 - ¿Me registro aquí? - ¿Tú? ¿Presidente? 100 00:07:54,040 --> 00:07:56,679 Sí, hombre. ¿Problemas? 101 00:07:56,680 --> 00:07:58,760 No, no... 102 00:08:00,080 --> 00:08:02,199 ¡Fantástico, dos participantes! 103 00:08:02,200 --> 00:08:05,039 Sí. Que gane el mejor. 104 00:08:05,040 --> 00:08:08,040 ¡Hurra! 105 00:08:11,280 --> 00:08:15,480 Bien. Complete el formulario. 106 00:08:19,160 --> 00:08:22,880 INSCRIPCIÓN PARA ELECCIONES 107 00:08:34,320 --> 00:08:38,120 Chicas. ¡Qué estúpido! ¡Sois todos tontos! 108 00:08:46,360 --> 00:08:48,360 Se te ven las bragas. 109 00:08:50,200 --> 00:08:52,960 - ¿Tú? ¿Presidente? - ¿Por qué todo el mundo repite esto? 110 00:08:53,720 --> 00:08:56,200 Yo, presidente. Tú, mi esclavo. 111 00:08:58,240 --> 00:09:00,240 ¿Por qué no aceptas, Naomi? 112 00:09:01,160 --> 00:09:02,879 tu quieres yo quiero... 113 00:09:02,880 --> 00:09:04,919 vamos a encontrarnos y sentirte bien. 114 00:09:04,920 --> 00:09:08,039 No podrías hacer eso ni siquiera si tuvieras una grapadora. lengua por mi clítoris 115 00:09:08,040 --> 00:09:10,120 y te sentarías en una hormigonera. 116 00:09:14,240 --> 00:09:17,000 Tienes demasiado miedo para arriesgarte, pequeña. 117 00:09:17,720 --> 00:09:20,480 - Hasta la próxima. - Sí, me amas. 118 00:09:25,360 --> 00:09:27,679 queria preguntarte si quieres que te lleve. 119 00:09:27,680 --> 00:09:29,639 - ¿Qué? - Dale un respiro a tus piernas. 120 00:09:29,640 --> 00:09:31,320 Y la bicicleta. Sólo si... 121 00:09:34,000 --> 00:09:36,080 - Puedes llevarme. - Maravilloso. 122 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Espera un minuto. 123 00:09:54,040 --> 00:09:56,000 - Cuida el arco. - ¿Dónde está? 124 00:10:07,080 --> 00:10:09,839 - ¿Qué coche tienes? - Sí. 125 00:10:09,840 --> 00:10:12,360 ¿Creerías que me costó dos libras y media? 126 00:10:13,440 --> 00:10:16,039 Y tres fichas de las barajas. de cereal Weetabix? 127 00:10:16,040 --> 00:10:17,839 Sí, eso creo. 128 00:10:17,840 --> 00:10:20,120 ¡Vamos! ¡Vamos! 129 00:10:23,080 --> 00:10:26,400 Naomi, ¿me llevarías a la bicicleta también? 130 00:10:29,480 --> 00:10:32,599 Todo es parte de su carta. de amor al ministerio. 131 00:10:32,600 --> 00:10:34,959 Es bueno tener un presidente del cuerpo estudiantil. 132 00:10:34,960 --> 00:10:38,759 - ¿Pero esa persona tendrá poder? - ¡Un idiota! 133 00:10:38,760 --> 00:10:40,599 - Yo también fui candidato una vez. - ¿Sí? 134 00:10:40,600 --> 00:10:43,319 Tienes al candidato frente a ti sindicato de trabajadores, 135 00:10:43,320 --> 00:10:46,359 Ayuntamiento de Bristol, Distrito de Redland, 1998. 136 00:10:46,360 --> 00:10:49,839 - Apuesto a que lo lograste. - Seis personas votaron por mí. 137 00:10:49,840 --> 00:10:53,559 Conocí personalmente a tres de ellos. Pero luego, animado por tanto éxito, 138 00:10:53,560 --> 00:10:57,439 Decidí dedicar mi vida dando forma a las mentes jóvenes del mañana. 139 00:10:57,440 --> 00:11:00,879 Pero descubrí que no les importa, solo tareas que los ponen nerviosos 140 00:11:00,880 --> 00:11:02,039 entre las orejas. 141 00:11:02,040 --> 00:11:06,920 Cosas plácidas y coloridas siempre combinado con zapatos. 142 00:11:09,080 --> 00:11:12,479 - Creo que deberías postularte. - ¿Qué? ¿Por qué? 143 00:11:12,480 --> 00:11:15,000 Grave. Eress el mejor. Ambos lo sabemos. 144 00:11:16,200 --> 00:11:17,479 ¿Es eso un cumplido? 145 00:11:17,480 --> 00:11:18,719 ¿Me estás felicitando? 146 00:11:18,720 --> 00:11:21,400 Sí, conozco algunos elogios. 147 00:11:22,880 --> 00:11:25,840 ¿Es por las drogas o incluso ¿Alguien nos saluda desde la ventana? 148 00:11:26,720 --> 00:11:29,479 ¡Dios! Es mamá. No mires. 149 00:11:29,480 --> 00:11:31,479 ¡Es tan vergonzoso! 150 00:11:31,480 --> 00:11:34,079 quiero conocer esta criatura mitológica. 151 00:11:34,080 --> 00:11:35,520 ¡No! 152 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 ¡Adiós! 153 00:11:37,920 --> 00:11:39,880 Bien. 154 00:11:44,480 --> 00:11:45,600 Gracias. 155 00:11:50,440 --> 00:11:53,959 Tienes que arreglar esto. ¡Hay moho en el horno! 156 00:11:53,960 --> 00:11:57,799 - ¡Eres un molde! - Es tu trabajo limpiarlo. 157 00:11:57,800 --> 00:12:00,479 ¿Cuántas feministas se necesitan? cambiar una bombilla? 158 00:12:00,480 --> 00:12:03,999 Uno. I. Porque estoy oprimido. Tú me detienes. 159 00:12:04,000 --> 00:12:06,919 El Mesías no oprime a nadie, ¿vale? Él ilumina. 160 00:12:06,920 --> 00:12:09,559 te ilumino, maldito patriarcal! 161 00:12:09,560 --> 00:12:13,320 - Jesús no se ocupa del moho. - Pero hace moho, ¿no? 162 00:12:15,960 --> 00:12:18,319 Te estaba saludando. Estabas con un hombre. 163 00:12:18,320 --> 00:12:20,239 ¿Qué es esto? ¿La cultura de la vigilancia? 164 00:12:20,240 --> 00:12:22,999 Yo también decía. Se veía bien. 165 00:12:23,000 --> 00:12:25,559 Es mi profesor de política, ¿vale? 166 00:12:25,560 --> 00:12:27,719 Bien. Solo estaba diciendo. 167 00:12:27,720 --> 00:12:31,239 Es bueno verte con un chico. Es otra cosa. 168 00:12:31,240 --> 00:12:34,159 De todos modos quieres ayudarme. para alimentar a... 169 00:12:34,160 --> 00:12:35,680 ¿No sabes a quién estás alimentando? 170 00:12:36,360 --> 00:12:38,919 - ¡Esta es nuestra casa, madre! - Sí, por supuesto que lo es. 171 00:12:38,920 --> 00:12:42,400 creo que alguien Robé la televisión de tu habitación. 172 00:12:44,560 --> 00:12:48,240 - ¿Quién eres? ¿De quién es? - Jesús, ¿hay silencio en alguna parte? 173 00:12:51,400 --> 00:12:53,880 - ¿Cómo entraste? - Un tipo extraño me abrió la puerta. 174 00:12:54,480 --> 00:12:57,080 - Se parece un poco a Jesús... - Sí. 175 00:12:58,040 --> 00:13:01,439 Es como un juego de "Adivina quién" con tema cristiano. 176 00:13:01,440 --> 00:13:04,000 - ¿Qué deseas? - Déjame darte estos. 177 00:13:05,000 --> 00:13:08,400 - Eres muy molesto. - Pareces despertarlo en mí. 178 00:13:09,800 --> 00:13:13,000 - Mala suerte. - ¿Candidatos? Súper. 179 00:13:13,480 --> 00:13:17,280 - Te ayudaré con el formulario. - No necesito ayuda. 180 00:13:21,160 --> 00:13:24,080 Bien. Te veré de nuevo. 181 00:13:33,280 --> 00:13:35,719 Sólo para que lo sepas. Cuando te veo, mi primer pensamiento 182 00:13:35,720 --> 00:13:37,480 no es "quiero follarme a esa chica". 183 00:13:38,040 --> 00:13:39,759 - No... - Nos besamos. Dos veces. 184 00:13:39,760 --> 00:13:42,880 Fue hermoso. Pero igual de hermoso y solo para estar contigo 185 00:13:43,440 --> 00:13:45,160 cuando no eres una arpía, al menos. 186 00:13:47,000 --> 00:13:48,399 Gracias. 187 00:13:48,400 --> 00:13:51,759 Deberías aplicar porque creo que estarías bien. 188 00:13:51,760 --> 00:13:53,240 Eso es todo. ¿bueno? 189 00:13:56,560 --> 00:13:58,840 Bien. Entonces deberías quedarte. 190 00:14:00,800 --> 00:14:03,400 Gracias. Me quedo. 191 00:14:08,800 --> 00:14:11,440 Me parece ver la firma luminosa... 192 00:14:12,040 --> 00:14:14,240 "Naomi. Ven a conocerme." 193 00:14:15,280 --> 00:14:19,120 - Pensé que se engancharía. - Sí, como el SIDA. 194 00:14:23,960 --> 00:14:27,159 - ¿Crees que puedo hacerlo? - Creo que puedes hacer cualquier cosa. 195 00:14:27,160 --> 00:14:28,800 ¿Verdadero? 196 00:14:34,440 --> 00:14:36,680 - Me preguntaba. - ¿Qué? 197 00:14:43,080 --> 00:14:45,200 ¿Qué hacen las lesbianas? 198 00:14:48,520 --> 00:14:51,720 - En la cama, claro. - ¡Lo tengo! 199 00:14:52,160 --> 00:14:54,199 - ¿Pero cómo voy a saberlo? - No lo hiciste... 200 00:14:54,200 --> 00:14:56,320 ¡No! Yo no hice... 201 00:14:58,720 --> 00:15:03,279 Quiero decir, es solo piel y vibradores o... 202 00:15:03,280 --> 00:15:04,480 ¡No! 203 00:15:06,000 --> 00:15:09,799 No sé. Sólo estoy haciendo lo que hacemos nosotros mismos. 204 00:15:09,800 --> 00:15:13,119 Sólo el uno al otro. Quizás un poco más agresivo. 205 00:15:13,120 --> 00:15:17,480 Y con aceites y esas cosas... 206 00:15:28,000 --> 00:15:29,359 ¿Aceites, dices? 207 00:15:29,360 --> 00:15:32,240 Sí. Y tareas domésticas. 208 00:15:45,800 --> 00:15:47,800 Aceites. 209 00:15:48,920 --> 00:15:52,360 Sí, mucho. Aceites. 210 00:15:54,320 --> 00:15:58,880 - ¿Dónde los pones? Los aceites. - Sobre la ensalada. 211 00:16:33,240 --> 00:16:35,880 ¡Los muertos me tienen! 212 00:16:44,280 --> 00:16:46,560 ¿Qué estás haciendo? 213 00:17:05,960 --> 00:17:09,159 ¡Soy cocinero! ¡Vota por mí! ¡Vota por la fiesta sin parar! 214 00:17:09,160 --> 00:17:10,319 ¡Dios! 215 00:17:12,960 --> 00:17:16,439 - ¡Cocinar! - ¿Quién está con él? 216 00:17:16,440 --> 00:17:18,680 J.J. 217 00:17:23,680 --> 00:17:25,200 - Creo que lo perdí. - ¿En JJ? 218 00:17:27,760 --> 00:17:29,760 Sí. Y él. 219 00:17:33,600 --> 00:17:35,120 ¿Se trata de Effy? 220 00:17:36,400 --> 00:17:37,880 Se nota, ¿verdad? 221 00:17:39,440 --> 00:17:41,560 - Bueno, díselo. - Le dije. 222 00:17:44,600 --> 00:17:48,000 deberia contar cuando alguien te ama, ¿verdad? 223 00:17:49,800 --> 00:17:52,760 ¿A quién le encantan las fiestas? 224 00:18:00,320 --> 00:18:02,720 ¡Cocinar! 225 00:18:10,920 --> 00:18:12,720 - ¡Hola! - ¡Hola! 226 00:18:13,880 --> 00:18:18,200 - Te fuiste temprano. - Tenía trabajo que hacer. 227 00:18:19,320 --> 00:18:21,520 - Conocí a tu madre. - ¿En realidad? 228 00:18:24,160 --> 00:18:26,159 - Ella es bonita. - Es un cliché. 229 00:18:26,160 --> 00:18:28,480 - Es un lindo cliché. - ¿En realidad? 230 00:18:31,640 --> 00:18:33,639 - Emily, mira... - Olvidé decírtelo. 231 00:18:33,640 --> 00:18:37,480 Yo hice estos. Son geniales, ¿no? 232 00:18:39,440 --> 00:18:40,960 Lo entiendo, Noemí. 233 00:18:41,560 --> 00:18:43,039 Yo me encargaré. 234 00:18:43,040 --> 00:18:45,439 Todavía hay algo. 235 00:18:45,440 --> 00:18:48,880 no puedes dejarlo este para ganar no? 236 00:18:53,800 --> 00:18:57,799 ¡Cocinar antes que educar! ¡Sexo antes de los exámenes! 237 00:18:57,800 --> 00:19:00,600 ¡Sí! 238 00:19:02,160 --> 00:19:05,080 pido asesoramiento individual para ayudarte. 239 00:19:11,360 --> 00:19:15,639 Me dice Crispín. Ese es mi nombre. No me gusta la gente desnuda. Ese es el esquema. 240 00:19:15,640 --> 00:19:18,279 Si votas por mandea, como la princesa del guisante 241 00:19:18,280 --> 00:19:21,279 Me desharé de ellos así 242 00:19:21,280 --> 00:19:23,920 pelucadawigadawhack, Lado matutino occidental. 243 00:19:24,920 --> 00:19:27,160 Noemí es la siguiente. 244 00:19:30,440 --> 00:19:35,119 Esta escuela secundaria necesita a alguien quien entiende lo que queremos... 245 00:19:35,120 --> 00:19:38,040 Saluda al cocinero. 246 00:19:46,360 --> 00:19:49,080 ¡Cocinar! 247 00:20:11,120 --> 00:20:13,119 ¡Escúchame un poco! 248 00:20:13,120 --> 00:20:15,520 Puedes... ¿me escucharías por favor? 249 00:20:18,240 --> 00:20:22,079 Si votas por mi vuestras voces serán escuchadas. 250 00:20:22,080 --> 00:20:23,719 Me aseguraré de que... 251 00:20:23,720 --> 00:20:29,439 ¡Manzanas! tengo manzanas. Manzanas y peras. ¡Vamos a las manzanas! 252 00:20:29,440 --> 00:20:31,839 Manzanas y peras. Manzanas y peras. ¡Manzanas! 253 00:20:31,840 --> 00:20:34,559 Eso lo decides tú. 254 00:20:34,560 --> 00:20:37,520 - ¿Quieres un presidente payaso? - ¡Plátanos! 255 00:20:40,560 --> 00:20:43,159 - ¡Nu ești decât o glumă nenorocită! - ¿Soy una broma? 256 00:20:43,160 --> 00:20:46,439 - Eres el hazmerreír. - Al menos algo me importa. 257 00:20:46,440 --> 00:20:48,959 - ¡Hay problemas! - A nadie le importa. 258 00:20:48,960 --> 00:20:51,320 ¡Solo queremos fiesta! 259 00:20:54,120 --> 00:20:57,400 ¡Cocinar! No quieres ser el mismo cabrón pero ¿en otros lugares? 260 00:20:58,560 --> 00:20:59,520 Emily. 261 00:21:02,280 --> 00:21:04,120 Que lindo. 262 00:21:05,040 --> 00:21:07,559 ¿Tu novia te toma la mano? 263 00:21:07,560 --> 00:21:09,959 ¿Un poco de apoyo moral? Es bonito, ¿no? 264 00:21:09,960 --> 00:21:12,199 No... ¡Déjame ponértelo! 265 00:21:12,200 --> 00:21:14,799 ¡Escucha, Noemí! 266 00:21:14,800 --> 00:21:17,119 si soy una broma al menos la gente se ríe. 267 00:21:17,120 --> 00:21:18,479 A nadie le importa. 268 00:21:18,480 --> 00:21:21,599 ¿Sabes cuál es mi eslogan? Soy cocinero. ¡Vota por mí! 269 00:21:21,600 --> 00:21:23,680 Me duele el culo de todos modos. 270 00:21:30,800 --> 00:21:33,080 ¡Cocinar! 271 00:21:36,480 --> 00:21:37,959 ¡Noemí! 272 00:21:37,960 --> 00:21:40,679 ¡Noemí, espera! Lo lamento. 273 00:21:40,680 --> 00:21:42,560 Déjame en paz ! 274 00:21:49,120 --> 00:21:51,520 ¡Lo odio! Él simplemente... 275 00:21:52,920 --> 00:21:55,360 Es un tipo rudo, ¿no? 276 00:21:56,280 --> 00:21:58,919 ¡Yo también fui un tonto! ¡Un tonto! 277 00:21:58,920 --> 00:22:01,319 ¿Qué significa? ¿Un poco de humillación pública? 278 00:22:01,320 --> 00:22:03,520 Yo soy un profesor. Me acostumbré. 279 00:22:05,200 --> 00:22:08,039 Sí. La gente te lo hace todos los días. 280 00:22:08,040 --> 00:22:11,800 Cada día. Después de un tiempo, te empieza a gustar de alguna manera. 281 00:22:12,440 --> 00:22:14,160 No, lo digo en serio. 282 00:22:20,040 --> 00:22:21,160 Listo. 283 00:22:21,880 --> 00:22:24,160 eres mucho mas bonita cuando sonríes 284 00:22:27,720 --> 00:22:29,399 No entiendo. 285 00:22:29,400 --> 00:22:32,880 ¿Por qué te portas bien? ¿Y los otros hombres son unos idiotas? 286 00:22:34,000 --> 00:22:35,520 Me tienes aquí. 287 00:22:45,440 --> 00:22:46,879 - ¿Qué? - ¿Qué? 288 00:22:46,880 --> 00:22:49,520 ¡Tienes edad suficiente para ser mi padre! 289 00:22:50,000 --> 00:22:54,479 No soy muy bueno con los cálculos. pero no lo creo. 290 00:22:54,480 --> 00:22:55,640 Para poner... usted... 291 00:22:56,440 --> 00:22:58,199 ¡Al diablo! ¡Pensé que te gustaba! 292 00:22:58,200 --> 00:23:00,639 - Me gustas. - ¿Qué hiciste? 293 00:23:00,640 --> 00:23:03,240 - Quería besarte. - Pero yo... 294 00:23:05,120 --> 00:23:08,880 - Quería confiar en ti. - ¿Puedes...? 295 00:23:10,720 --> 00:23:12,520 ...confía en mí. 296 00:23:31,720 --> 00:23:34,960 EMILY DORMÍA AQUÍ 297 00:23:40,600 --> 00:23:42,840 ¡Desaparece! 298 00:24:30,800 --> 00:24:33,559 ¡Yo no hago eso! ¡No es mi turno! 299 00:24:33,560 --> 00:24:36,560 - ¡Es tu turno! ¡Que se joda! - ¡No me importa! 300 00:24:55,600 --> 00:24:59,760 ¿Podemos ir a algún lugar? ¡A cualquier parte! 301 00:25:57,920 --> 00:26:01,000 ¡Es maravilloso! ¡Es un lugar maravilloso! 302 00:26:01,640 --> 00:26:03,640 Es uno de mis favoritos. 303 00:26:12,400 --> 00:26:14,600 No traje mi traje de baño. 304 00:26:15,240 --> 00:26:16,760 Yo tampoco. 305 00:26:20,280 --> 00:26:23,720 - Este sol se irá. - Quizás alguien esté mirando. 306 00:26:24,280 --> 00:26:26,320 No tienes un cuerpo muy especial. 307 00:26:28,880 --> 00:26:31,400 - No mires, ¿vale? - Bueno. 308 00:26:52,320 --> 00:26:54,239 - ¡Dije que no mires! - ¡No estaba mirando! 309 00:26:54,240 --> 00:26:56,959 Sí. Estabas guiñando un ojo. 310 00:26:56,960 --> 00:26:59,040 Estabas mirando. 311 00:26:59,960 --> 00:27:03,760 ¡Vamos! ¡Saltar! 312 00:27:22,800 --> 00:27:25,000 ¿Estás bien Em? 313 00:27:28,880 --> 00:27:32,920 ¿Hola? ¿Estás sordo o qué? 314 00:27:33,800 --> 00:27:36,159 Es la primera vez que me preguntas algo. 315 00:27:36,160 --> 00:27:38,240 - ¿Cuando? ¿hoy? - Siempre. 316 00:27:39,680 --> 00:27:42,639 Entonces responde. ¿Estás bien? 317 00:27:42,640 --> 00:27:45,560 Nunca me he sentido más estúpido. 318 00:27:46,160 --> 00:27:48,679 El clima apesta. La empresa es aún peor. 319 00:27:48,680 --> 00:27:50,760 ¡Amén! 320 00:27:57,160 --> 00:27:58,919 Está tranquilo. 321 00:27:58,920 --> 00:28:01,000 Sí. 322 00:28:20,400 --> 00:28:24,119 - ¿Quieres fumar al revés? - Nunca los entendí. 323 00:28:24,120 --> 00:28:26,439 ¿Por qué la gente no puede fumarlos normalmente? 324 00:28:26,440 --> 00:28:29,119 Es gracioso. ¿Lo has intentado siquiera? 325 00:28:29,120 --> 00:28:30,000 No. 326 00:28:30,560 --> 00:28:34,040 Pero siendo omnisciente, Ya sé que apesta. 327 00:28:36,840 --> 00:28:38,680 Vamos. Cualquier cosa, al menos una vez. 328 00:28:40,480 --> 00:28:42,480 Bien. ¡Vamos, déjame caer! 329 00:29:42,280 --> 00:29:44,120 ¡Di algo! 330 00:29:45,080 --> 00:29:47,200 Me gusta experimentar. 331 00:31:09,320 --> 00:31:13,880 ¿Dos veces? ¿Me lo harías por segunda vez? 332 00:31:14,560 --> 00:31:18,759 ¡Noemí, no! ¡Detente ahora mismo! 333 00:31:18,760 --> 00:31:21,080 no te atrevas ¡Déjame en paz otra vez! 334 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 Tengo que irme. 335 00:31:24,680 --> 00:31:27,679 Te conozco, Noemí. Sé que te sientes solo. 336 00:31:27,680 --> 00:31:29,840 Creo que necesitas que te quieran. 337 00:31:30,880 --> 00:31:33,400 Mira, te quiero. 338 00:31:34,640 --> 00:31:38,200 Sé valiente y deséame también. 339 00:32:36,880 --> 00:32:39,120 ¡Madre! 340 00:32:40,840 --> 00:32:44,639 Padre. Sé que es temprano pero... 341 00:32:44,640 --> 00:32:47,000 Noemí. 342 00:32:49,480 --> 00:32:51,240 ¡Asta e nenorocita mea de casă! 343 00:32:53,240 --> 00:32:56,519 ¡Noemí! ¡Por el amor de Dios! ¡Basta! 344 00:32:56,520 --> 00:32:59,679 te estaba buscando disculparse 345 00:32:59,680 --> 00:33:02,839 Él estuvo aquí. Empezamos a hablar. Ella es bonita... 346 00:33:02,840 --> 00:33:05,360 Noemí, por favor. Soy un desastre, ¿vale? 347 00:33:06,000 --> 00:33:09,479 ¡Me siento solo! 348 00:33:09,480 --> 00:33:11,560 ¡Ve a mi coño! 349 00:33:13,600 --> 00:33:16,160 EMILIA 350 00:33:34,960 --> 00:33:36,919 hasta "estamos todos implicados". 351 00:33:36,920 --> 00:33:40,400 Estos no contarán por sí solos. 352 00:33:41,840 --> 00:33:45,239 Deja que una cosa te quede clara. Ese chico no va a ganar. 353 00:33:45,240 --> 00:33:49,279 ¿Cocinar? Podría. Parece muy popular. 354 00:33:49,280 --> 00:33:52,120 No, Doug. ¡No ganará! 355 00:33:53,920 --> 00:33:58,320 No. Quiero decir, eso contradice... 356 00:33:59,440 --> 00:34:01,879 Me opongo. Completa y fundamentalmente... 357 00:34:01,880 --> 00:34:05,759 No tienes una inspección conmigo la próxima semana 358 00:34:05,760 --> 00:34:08,678 Absolutamente de acuerdo. No ganará. 359 00:34:08,679 --> 00:34:11,519 Bien. Así es como lo hacemos. 360 00:34:11,520 --> 00:34:16,839 Votos por Naomi, aquí. Votos por Crispin, aquí. 361 00:34:16,840 --> 00:34:18,638 ¿Alguien votó por Crispin? 362 00:34:18,639 --> 00:34:21,560 Votos por Cook, aquí. 363 00:34:22,840 --> 00:34:24,960 Bien. 364 00:34:28,480 --> 00:34:31,638 - Creo que necesitamos un sostén más grande. - ¡Cállate y haz tu trabajo! 365 00:34:31,639 --> 00:34:34,280 ¡Batería, por favor! 366 00:34:47,440 --> 00:34:49,238 Gracias. 367 00:34:49,239 --> 00:34:53,159 Y el ganador es... 368 00:34:54,760 --> 00:34:56,639 ¡Noemí! 369 00:34:59,120 --> 00:35:01,840 Noemí, ¿quieres decir algo? 370 00:35:13,920 --> 00:35:16,519 - Deberías tener más confianza. - ¿Qué? 371 00:35:16,520 --> 00:35:20,520 - Quiero decir, tus tetas se ven bien. - ¿Qué? 372 00:35:21,080 --> 00:35:24,080 Quizás sean un poco planos, pero no es necesario que llenes tu sostén. 373 00:35:28,960 --> 00:35:31,759 no estoy seguro ¿Se han contado estos votos? 374 00:35:31,760 --> 00:35:35,919 - Cocinar. Cocinar. Cocinar. Cocinar. - Naomi, deja de tonterías. 375 00:35:35,920 --> 00:35:39,480 - Disfrutar. Ganaste. - No. Cook ganó. 376 00:35:40,000 --> 00:35:42,800 Él es nuestro presidente. 377 00:35:54,240 --> 00:35:58,519 Y mi primera decisión como presidente de la escuela 378 00:35:58,520 --> 00:36:01,120 para anunciar el inicio de la temporada! 379 00:36:07,600 --> 00:36:10,400 ¡Sí! 380 00:36:13,040 --> 00:36:14,840 ¡Fiesta con espuma! 381 00:36:46,680 --> 00:36:48,680 Entonces... 382 00:36:50,160 --> 00:36:52,719 Ahora ¿qué sigue? quemo el material deportivo 383 00:36:52,720 --> 00:36:54,720 y caca en el escritorio del director? 384 00:36:55,360 --> 00:36:57,120 Te lo digo, estoy dentro de todos modos. 385 00:37:01,200 --> 00:37:03,320 ¡Lo lamento! 386 00:37:05,040 --> 00:37:07,639 Es normal sentirse halagado que te presto atencion 387 00:37:07,640 --> 00:37:10,199 Pero en última instancia, para rechazarme cortésmente 388 00:37:10,200 --> 00:37:11,080 Sí... 389 00:37:12,520 --> 00:37:14,919 Quizás me sentí demasiado halagado. 390 00:37:14,920 --> 00:37:17,439 Un poco demasiado disponible. 391 00:37:17,440 --> 00:37:20,840 - Un poco toro. - Sí, tal vez. 392 00:37:22,640 --> 00:37:26,080 - ¿Te gusta ella? - Sí. Es... 393 00:37:27,800 --> 00:37:29,680 Es apropiado. 394 00:37:32,120 --> 00:37:34,120 ¿Y por qué no vas a decírselo? 395 00:37:35,000 --> 00:37:36,800 Sí. Seguro. 396 00:37:39,720 --> 00:37:40,920 ¡Gracias! 397 00:37:57,640 --> 00:38:00,359 Estoy buscando tres revistas porno, dos estrellas ninja 398 00:38:00,360 --> 00:38:03,799 y un plug anal que me confiscó el muist de Kieran. 399 00:38:03,800 --> 00:38:06,399 - ¿Crees que te expulsarán por esto? - No. 400 00:38:06,400 --> 00:38:08,879 Eso debería explicar por qué, ¿verdad? 401 00:38:08,880 --> 00:38:10,839 Creo que después de que termine, 402 00:38:10,840 --> 00:38:13,040 actuará como y cómo no hubiera sucedido. 403 00:38:13,640 --> 00:38:16,759 - Probablemente tengas razón. - Sólo vine a molestarte. 404 00:38:16,760 --> 00:38:18,000 Obvio. 405 00:38:22,280 --> 00:38:24,960 ¿alguna vez deseaste para mantener las cosas simples? 406 00:38:25,320 --> 00:38:27,720 Son simples. Yo gané. 407 00:38:28,120 --> 00:38:30,439 Ahora entremos en los barcos, ¿no? 408 00:38:30,440 --> 00:38:32,919 - Nunca dije... - ¿Estás seguro? 409 00:38:32,920 --> 00:38:36,039 - ¿Estás seguro de que no lo dijiste? - Quédate así. 410 00:38:36,040 --> 00:38:37,920 Creo que deberíamos subirnos a los barcos. 411 00:38:47,960 --> 00:38:51,040 al final, Todos vienen al Monstruo de las Galletas. 412 00:39:08,680 --> 00:39:10,880 cocinar... 413 00:39:13,280 --> 00:39:16,040 - No es bueno. - ¿Qué? 414 00:39:18,160 --> 00:39:20,760 Lo siento. Simplemente no funciona. 415 00:39:21,400 --> 00:39:23,839 - Me parece justo. - ¿Eso es todo? 416 00:39:23,840 --> 00:39:26,519 ¿No estás intentando convencerme? Muchos chicos lo harían. 417 00:39:26,520 --> 00:39:30,320 No soy como ellos, cariño. te gusto lo entiendo. 418 00:39:30,800 --> 00:39:33,439 Pero hay otra razón ¿Por qué no quieres follarme? 419 00:39:33,440 --> 00:39:34,919 Y probablemente sea una buena 420 00:39:34,920 --> 00:39:36,840 porque lo eres, ya sabes... 421 00:39:37,880 --> 00:39:39,160 ...inteligente. 422 00:39:44,400 --> 00:39:46,879 Eres mucho más útil de lo que la gente piensa. 423 00:39:46,880 --> 00:39:50,640 - ¡Ve a mi coño! - Después de usted. 424 00:41:03,920 --> 00:41:06,160 ¿Has notado lo silencioso que es? 425 00:41:08,160 --> 00:41:08,959 ¿Los echaste? 426 00:41:08,960 --> 00:41:11,400 Nos llevará unos días vamos a limpiar, ¿vale? 427 00:41:13,720 --> 00:41:16,680 ¿Qué querías decirme esta mañana? 428 00:41:18,400 --> 00:41:19,519 ¿Hay alguien aquí? 429 00:41:19,520 --> 00:41:22,720 Sólo un hombre que parecía pensar que lo quieres en mi cama. 430 00:41:23,160 --> 00:41:25,160 es muy divertido para un irlandés. 431 00:41:29,880 --> 00:41:30,800 Es realmente silencioso. 432 00:41:32,080 --> 00:41:33,160 Sí. 433 00:41:35,000 --> 00:41:36,799 ¿Alguna vez te dije lo enojado que estaba? 434 00:41:36,800 --> 00:41:38,919 cuando descubrí que estaba embarazada contigo 435 00:41:38,920 --> 00:41:40,360 ¿Me animarás? 436 00:41:40,920 --> 00:41:42,879 Porque lo necesito. ¿bueno? 437 00:41:42,880 --> 00:41:44,800 Yo también llego. 438 00:41:45,520 --> 00:41:47,480 Había conocido al hombre de mis sueños. 439 00:41:47,840 --> 00:41:49,119 queria ver el mundo 440 00:41:49,120 --> 00:41:51,879 para follar en todas las playas de la india al amor 441 00:41:51,880 --> 00:41:54,040 y luego descubrí que estaba embarazada. 442 00:41:55,280 --> 00:41:56,880 Sólo puedo disculparme. 443 00:41:59,360 --> 00:42:02,919 y tu padre resultó ser un idiota 444 00:42:02,920 --> 00:42:05,040 y la situación era bastante mala. 445 00:42:05,640 --> 00:42:08,400 Hasta que hiciste mi vida completa 446 00:42:10,720 --> 00:42:13,360 y tu me lo hiciste jodidamente impresionante. 447 00:42:16,360 --> 00:42:17,800 ¿Hice esto? 448 00:42:18,720 --> 00:42:20,080 No lo esperaba. 449 00:42:20,880 --> 00:42:24,240 Personas que te hacen feliz no son quienes esperas. 450 00:42:28,120 --> 00:42:30,080 Entonces, cuando encuentres a alguien, 451 00:42:31,200 --> 00:42:33,080 hay que valorarlo. 452 00:42:47,200 --> 00:42:50,279 Bien. ellos estan esperando por mi un irlandés 453 00:42:50,280 --> 00:42:54,040 ¿Quién entiende la felicidad por Sexo normal y... patatas. 454 00:43:34,680 --> 00:43:37,039 No abro la puerta. 455 00:43:37,040 --> 00:43:38,640 Mi cara está hinchada. 456 00:43:41,080 --> 00:43:41,999 Como que lloré. 457 00:43:42,000 --> 00:43:43,520 No me importa. 458 00:44:05,040 --> 00:44:08,480 Realmente quiero, necesito a alguien. 459 00:44:09,320 --> 00:44:10,440 Tenías razón. 460 00:44:13,160 --> 00:44:14,959 Y ? 461 00:44:14,960 --> 00:44:15,960 Y... 462 00:44:17,280 --> 00:44:20,960 Cuando estoy contigo me siento mejor 463 00:44:21,960 --> 00:44:23,679 y soy más feliz. 464 00:44:23,680 --> 00:44:24,920 Menos... 465 00:44:25,720 --> 00:44:26,960 ...solo. 466 00:44:27,600 --> 00:44:28,720 Solo. 467 00:44:41,640 --> 00:44:45,200 Pero no es tan sencillo, ¿verdad? Estar con alguien. 468 00:44:47,000 --> 00:44:48,839 ¿no es así? 469 00:44:48,840 --> 00:44:50,920 No. 470 00:44:51,960 --> 00:44:53,440 Quiero decir... 471 00:44:54,040 --> 00:44:55,040 No lo sé. 472 00:44:56,360 --> 00:44:57,840 Creo que no. 473 00:45:01,520 --> 00:45:03,240 Quiero decir... 474 00:45:11,880 --> 00:45:15,520 ¿Podemos quedarnos así por un rato? 475 00:45:30,960 --> 00:45:34,040 Sí. Podemos. 476 00:45:36,280 --> 00:45:37,800 Pequeño. 477 00:45:39,880 --> 00:45:41,320 Subtitulado: Mihai Crăciun